El compositor y pianista Sam Post y la pianista Ralitza Patcheva interpretaron selecciones de su recién publicado álbum, El Clave Bien Temperado, la noche del sábado 18 de octubre en la Iglesia Episcopal del Redentor en Glen Echo. El concierto celebró el lanzamiento de su versión reimaginada de El Clave Bien Temperado de Johann Sebastian Bach, que conserva intactas las notas originales de Bach a la vez que transforma la música mediante nuevas interpretaciones rítmicas. La grabación, publicada el viernes por el sello ACIS, reimagina los 24 pares de preludios y fugas del primer libro de Bach.
Post explicó que el proyecto surgió de sus propias composiciones de hace cinco años, que tomaban prestado el estilo de Bach pero incorporaban síncopa e ideas rítmicas contemporáneas. “Escribí bastante música que se parecía mucho a Bach, excepto en el ritmo, que tenía mucha síncopa y un aire más moderno”, explicó. El experimento evolucionó un año después, cuando comenzó a alterar las composiciones de Bach. “Pensé: ‘¿Y si simplemente cambio el ritmo de su música?'”, comentó Post. Improvisar cambios rítmicos durante las repeticiones finalmente condujo a una reinterpretación completa del Clave bien temperado para conmemorar su 300.º aniversario.
Originalmente, Post planeó que cada pianista grabara 12 piezas: Patcheva interpretaría el Bach original y Post tocaría sus versiones modificadas. “Pero entonces Ralitza me escuchó tocar y dijo: ‘No, no, quiero tocar tu versión'”, recordó Post. Decidieron que Post reimaginaría todo el repertorio, y que Patcheva grabaría la mitad. Completaron el proyecto en 2021 y lo publicaron este año.
Ambos músicos imparten clases en la Escuela de Música Levine y estudiaron con la fallecida Irena Orlov. Patcheva, quien conoce a Post desde su época de estudiante, comentó que interpretar sus reinterpretaciones rítmicas transformó su comprensión del compás clásico. “Cambió por completo el carácter de esta pieza, y me hizo comprender profundamente el potencial de su idea”, comentó sobre escuchar su Preludio y Fuga en Re mayor. “Las variaciones rítmicas que Sam aporta a la música me hicieron cuestionar el compás en prácticamente toda la música clásica que interpretamos”.
Post enfatizó que manipular con éxito a Bach requiere un profundo conocimiento de las obras originales. “Para lograr algo así, es necesario tener un conocimiento profundo e íntimo de la música en su forma original”, dijo. “Se trata de hacerlo con el conocimiento y la humildad adecuados, con ese toque de humor y creatividad”.
El título del álbum hace referencia al concepto revolucionario de Bach de componer en todas las tonalidades. «Cuando Bach lo compuso y le puso ese nombre, estaba respaldando una teoría científica de la época, que afirmaba que la música se puede escribir en todas las tonalidades», explicó Patcheva. «Así que Sam dice que el alcance de las posibilidades rítmicas puede ampliarse».
Post comentó que las interpretaciones de Patcheva a menudo lo sorprenden. “A menudo le llevo una pieza a Ralitza y ella la interpreta de una manera que jamás imaginé. Siempre amplía mi conciencia y mi visión de lo posible”, dijo. Ese espíritu de colaboración los llevó a compartir la grabación por igual: Post como compositor-pianista, Patcheva como pianista-intérprete.
El álbum se grabó en la Escuela de Música Levine con el ingeniero Vasily Popov y fue lanzado por el sello ACIS, dirigido por Geoffrey Silver, exdirector musical de la Iglesia del Redentor. El CD incluye fotografías de Val Proudkii y extensas notas del programa que explican el concepto.
La función del sábado en la iglesia Glen Echo presentó 12 de los 24 preludios y fugas reeditados, seguida de una recepción. Las entradas costaban $20, con entrada gratuita para niños. El Clave Bien Manipulado ya está disponible en Spotify, Apple Music y a través del sello ACIS.
Para ver el material original en inglés, haga clic aquí: Artículo Original