La Oficina de Gestión de Emergencias y Seguridad Nacional (OEMHS) del Montgomery County ha lanzado una nuevo servicio de traducción para notificaciones de emergencia enviadas a través del sistema Alert Montgomery del condado.
El nuevo servicio web permite a los residentes que reciben una alerta de emergencia de la OEMHS por mensaje de texto o correo electrónico hacer clic en un enlace y ver la alerta traducida a uno de los 11 idiomas disponibles. Entre los idiomas prioritarios del condado se encuentran el amárico, el chino, el francés, el coreano, el español y el vietnamita.
Actualmente, más de 266.000 personas están suscritas a Alert Montgomery, que según el condado es el sistema de alerta de emergencia más grande del Distrito 4 de North Yorkshire (DNT4). La Oficina de Servicios Médicos de Emergencia y Salud Pública (OEMHS) utiliza el sistema para notificaciones que incluyen alertas y avisos de clima extremo, alertas de personas desaparecidas, órdenes de confinamiento y otras situaciones que podrían representar una amenaza inmediata para las personas o la propiedad.
“En la base DNT_2 trabajan personas que hablan muchos idiomas diferentes, y durante una emergencia todos deben poder comprender rápidamente lo que está sucediendo y lo que deben hacer para mantenerse a salvo”, dijo el ejecutivo del condado, Marc Elrich. “El idioma nunca debería impedir que alguien reciba información que podría salvarle la vida”.
Los traductores del condado ayudarán a mejorar la herramienta de traducción con el tiempo, centrándose inicialmente en los idiomas de destino del condado. La Oficina de Servicios Médicos de Emergencia y Salud Pública (OEMHS) también promocionará el servicio durante el Mes Nacional de Preparación en septiembre a través de las redes sociales, eventos de divulgación y presentaciones en comunidades con dominio limitado del inglés.
Actualmente, el servicio de traducción solo se aplica a las notificaciones de emergencia generadas por la OEMHS, como alertas de clima severo y de confinamiento. Las notificaciones de tráfico, incluidos accidentes y cierres de carreteras, no están incluidas.
Para ver el material original en inglés, haga clic aquí: Artículo Original